Luc Tuymans is one of the most influential painters working today. For his first exhibition in Scotland, at the University of Edinburgh’s Talbot Rice Gallery, this provocative artist will bring together his work with that of the most significant of …