The multi-lingual community TV channel in Gothenburg is the only source of news and support available to parents and friends of young people killed in a fire at a dance for children of migrant families.